（原文發表于9月20日，作者是The Athletic記者Darnell Mayberry，文章內容不代表譯者觀點。）

在4月份的季末采訪中，當德羅贊被問及缺乏三分球能力時，他給出了一個直言不諱的回答，并且讓我們了解到了他自己的心態。

他的回答可能會讓一些公牛的球迷感到不滿，可盡管如此，這也是德羅贊的一次重要的“反駁”，說明了德羅贊已經接受了要轉變為一個穩定射手的挑戰。當你在NBA打了14個賽季，其中有6個賽季入選全明星，你會對自己的表現感到滿意，這些都是可以理解的。

“我什么都不需要去改變，NBA歷史只有38位球員的總得分比我高。”德羅贊說道。

“我不是說我不需要投三分，但我有這個表現，這讓我覺得自己不用每場比賽都要出手10次三分球。我可不這么想。我仍然在努力保持自己擅長的東西，當三分的機會出來后，我也會出手，又不是說我不會去投。”他繼續這樣說道，這多少緩解了他最初那段回答所引起球迷的擔憂。

距離公牛的訓練營開始還有兩周的時間，球隊保留了上賽季絕大部分的球員，德羅贊有職責去改變自己的打球風格，讓今年球隊的戰績和往年相比有所不同。

盡管公牛擁有德羅贊、拉文和武切維奇這三名得分技術高超的球員，但上賽季公牛的進攻效率僅排名第24，主要的問題就是缺少三分球的威脅。公牛上賽季的場均三分命中率為28.9%，位列墊底，是唯一的一支場均三分命中率未超過30%的球隊。

上賽季德羅贊場均能得到24.5分，是球隊的第二得分手，但他場均只有1.9次的三分出手。在芝加哥的前兩個賽季，德羅贊一共出手了284個三分球，每賽季平均出手三分142次。但是，34歲的德羅贊表示，下賽季自己會有更多的三分球出手。

德羅贊說道：“毫無疑問，明年我會投更多的三分。隨著我年齡的增長，我一直都對自己的職業生涯抱有這樣的愿景：希望能擴大自己的射程。隨著我年齡的增長，這是我的首要任務和比賽重點。”

在公牛上賽季無緣季后賽后，德羅贊承認自己需要去做出改變。他說：“你肯定要去解決一些問題，去調整一些東西。至于達到什么程度，我不確定，這就是為什么我永遠不會去做管理層的工作。但我認為在很大程度上，這些只是我們需要去采取下一步行動的動力和契機。”

公牛不僅是上賽季三分命中數最少的球隊，而且還是讓對手出手三分第二多的球隊，場均37.1次，這種災難級表現持續了一整個賽季。公牛主帥多諾萬在今年3月底客場輸給快船后說道：“我認為我們需要更多的三分球，這是比賽的發展趨勢。這真的很難，很多時候，如果對手比我們多投了將近兩倍的三分出手，假如我們每場進8、9個賽季，對手每場進17、18個三分，這樣的比賽真的很難打。”

然后，我們把聚光燈轉向德羅贊，他和德拉蒙德是公牛上賽季僅有的兩位，場均三分出手數少于2次的球員。根據聯盟官網的數據來看，德羅贊上賽季只有不到9%的進攻來自接球后三分出手（catch and shoot），他56%的得分來自中距離的干拔跳投，另外26.5%的得分來自于10英尺范圍內的投籃。這是德羅贊的舒適區，一旦他在場上站在他的位置上，他就會變成一位致命的得分手。

但是，如果德羅贊打得更快，減少對中距離的依賴，或者到三分線外，或者把球傳給站在三分線外的隊友，球隊的進攻會有多好呢？在這方面，德羅贊似乎渴望得到進步。“我的意思是，從這個角度來看，你必須要把進攻分解開來，為了弄清楚我還能去做些什么來幫助球隊，并且融入其中。我想，如果我不考慮這方面的問題話，那我就是個傻瓜。我只是作為一名打比賽的好學生，明白我們需要去做得更好。對此（做出改變）我完全贊成。”

原文：Darnell Mayberry

編譯：JayChan